北海道紹介⑩(^^)/～方言編～
こんにちは！スタッフの中田です
前回に引き続き北海道の方言のご紹介をします！
.
①ちょす
触る、構う、いじるのような意味で使われます
例）「リモコンさっきまでそこでちょしてたんだけど、どこさ行ったべ？」（意味：リモコンさっきまでそこでいじってたんだけど、どこ行ったんだろう？）
.
②おだつ
テンションが上がっちゃってワクワクしていたり、はしゃぐ、ふざけるの意味です
例）明日遠足だからおだっちゃって
例）はしゃぎすぎて粗相をしたとき「あんまおだってっからだべや」（意：あんまりはしゃぎすぎてるからでしょ～）
.
③～ささる
これは道外以外には適切な言葉がない、難しいニュアンスでいつも説明するときに困りますし、置き換える言葉がないので訛りが抜けていってもこれだけはまだまだ使ってしまいます
意味としては「自分ではそうする気がなかったのに、そうなってしまった」です
また、あまり意味なく言葉に「さ」が入ります
例）ボタン押ささっちゃった！（意：ボタン押す気なかったのに、勝手に押されていた！）※絶対に自分悪くない
例）ペン書かさんない！（意：ペン書けない！）
例）そこに置かさる？（意：そこに置ける？）
.
この「～ささる」については考えれば考えるほどこんがらがっていきます
また続きます！
コメント